Comentarios
En otro archivo Que Grande es el Cine, de José Luis Garci. Programa 361. Presentación y coloquio.
Fecha de emisión: 23-junio-2003. Invitados: Eduardo Torres-Dulce, José Antonio Pruneda y Nativel Preciado.
Ripeo hecho utilizando de fuente El Dorado 1966 1080i HDTV DD5.1 MPEG2-CtrlHD.
La fuente es de calidad de ahí que con unos parámetros de codificación de perfil alto haya podido hacer una copia 720p fiel a la fuente.
Audio: siempre recomiendo la VO, pero eso no quita para reconocer que el doblaje de esta película es de calidad. El audio VO es el original de la fuente un 5.1.
En el audio doblado, la estupenda canción que abre la película y que se ha mencionado más arriba con vídeo inclusive, no está completa comienza más tarde que en la VO, asi que otro motivo más para verla en VOSE Os dejo la letra pa los aficionados al karaoke...
EL DORADO
Title Music from the film "El Dorado" (1966)
(Nelson Riddle / John Gabriel)
In sunshine and shadow, from darkness till noon
Over mountains that reach from the sky to the moon
A man with a dream that will never let go
Keeps searching to find El Dorado
So ride, boldly ride, to the end of the rainbow
Ride, boldly ride, till you find El Dorado
The wind becomes bitter, the sky turns to grey
His body grows weary, he can't find his way
But he'll never turn back, though he's lost in the snow
For he has to find El Dorado
So ride, boldly ride, to the end of the rainbow
Ride, boldly ride, till you find El Dorado
My Daddy once told me what a man ought to be
There's much more to life than the things we can see
And the godliest mortal you ever will know
Is the one with the dream of El Dorado
So ride, boldly ride, to the end of the rainbow
Ride, boldly ride, till you find El Dorado
En palabras del propio Hawks: “Me he cansado de las historias dramáticas. Hay un número limitado de tramas que se puedan hacer y yo las he hecho todas. Así que ahora intento hacer historias de personajes más que de tramas. Y deben ser entretenidas, hay que introducir más comedia en ellas, porque lo divertido es disfrutar con la película, reír con ella”.
El Dorado es una comedia que retoma los personajes de Rio Bravo, el paradigma de la trama es gemelo y posee muchas escenas casi plagiadas. Lo que cambia es el tono; si en Rio Bravo los personajes principales se tomaban las cosas en serio, en El Dorado se las toman a guasa. Hasta del supuesto fallo de raccord de la muleta, Cole Thorton hace un chiste (¿o es John Wayne?)