2910

Esplendor en la hierba


General

Titulo original: Splendor in the Grass
Nacionalidad: Estados Unidos
Año de producción: 1961
Género: Melodrama

Otras personas

Director: Elia Kazan
Escritor: William Inge
Productor/Estudio: Warner Bros. Pictures
Compositor: David Amram
Fotografia: Boris Kaufman

Funcionalidades

Duración: 124
Pistas de idioma: Castellano; Inglés
Idiomas de los subtítulos: Castellano
Modo de color: Color
Fuente ripeo: HD
Soporte: x264
Tipo archivo: MKV
Calidad imagen: Excelente
Peso: 3,1 Gb

Reparto

  • Natalie Wood
  • Warren Beatty
  • Pat Hingle
  • Audrey Christie
  • Barbara Loden
  • Zohra Lampert
  • Sandy Dennis
  • Phyllis Dillier
  • Gary Lockwood

Sinopsis

Deanie (Natalie Wood), una joven de clase modesta, y Bud (Warren Beatty), de familia rica, están enamorados y piensan en casarse. El padre de Bud aspira a un mejor partido para su hijo, y Bud no sabe resistir la presión de su padre. Deanie piensa que las largas de Bud significan un abandono, una terrible traición. Mientras tanto, Bud no encontrará su sitio en la universidad, y piensa que quizá no sirva para darle a su padre todo lo que espera de él. ¿Dónde desembocará esa primera pasión, que no es entendida por sus mayores? ¿Puede el amor entre dos jóvenes sujetarse con las riendas de la razón y de las convenciones sociales?

"Aunque ya nada pueda devolver la hora del esplendor en la hierba, de la gloria en las flores, no hay que afligirse, porque la belleza siempre subsiste en el recuerdo" (traducción del poema de William Wordsworth, 1807).

Con estas palabras del poeta romántico inglés termina esta espléndida, trágica historia de amor y desamor entre dos jóvenes de distintas clases sociales ambientada en los años 20, siendo el crash económico del 29 el detonante de su desencantado desenlace. La película adapta una obra de William Inge, que aquí es el encargado de escribir un guión lleno de ese puro romanticismo del siglo XVIII que tanto influyó en la poesía del siglo XIX. Elia Kazan dirige con su habitual talento como realizador y con intensidad narrativa este film nostálgico sobre amores frustrados. Los primeros amores, el poder, el sexo, el dinero, los padres o el puritanismo son algunos de los temas que aborda esta esplendorosa película, que fue filmada en estudio en su integridad y que se ha convertido en todo un clásico.

Una preciosa y maravillosa Natalie Wood y un atractivo y apuesto Warren Beatty se enamoran en plena crisis económica mundial, cuando las cosas son más complicadas de lo que parecen. Un tremendo melodrama romántico, bellamente fotografiado por Boris Kaufman, que obtuvo el Oscar al mejor guión original. Aunque está un poco lejos de las obras maestras del director, "Un tranvía llamado deseo" y "La ley del silencio", se trata de una obra visualmente memorable.

Natalie Wood, realizó la mejor interpretación de su carrera. Warren Beatty debutó en el cine con esta película. En muchas listas, especialmente francesas, Esplendor en la Hierba se ha seleccionado como uno de los mejores films en la historia del cine.

Comentarios

En otro archivo Que Grande es el Cine, de José Luis Garci. Programa 395. Presentación y coloquio.
Fecha de emisión: 16-febrero-2004. Invitados: Miguel Marías, Nativel Preciado y Clara Sánchez.

Premios
1961: Oscar: Mejor guión original. 2 nominaciones
1961: Globos de oro: 3 nominaciones, incluyendo mejor película - Drama
1962: Premios BAFTA: Nominada a Mejor actriz extranjera (Wood)

Audio VO en formato ACC. Y en cuanto al doblaje pues se trata del doblaje original de cines doblada en 1962 y que en 1989 para su emisión en TVE fueron redoblados varios tramos que habían sido mutilados por la censura. También hay dos o tres pequeños trozos que están en VO. En 2004 se realizó un horrible redoblaje para las ediciones en DVD y que imagino será el que lleve la edición en Bluray editada en España.
En cuanto al doblaje original dos apuntes, el primero que se producen cambios en el doblaje (para las escenas que se habín censurado). El segundo, el audio está capturado de un pase de TV, al que se le han quitado los anuncios, pero el que hizo la captura en algunos cortes también ha quitado el principio de algunos diálogos (son sólo tres escenas y faltan unos pocos segundos.) Para estos he hecho unos subs forzados.También he aprovechado para sincronizar los subs en español. Lo mejoré bastante al eliminar el molesto ruido.