Comentarios
Ripeada por Arupa a partir de un BD 1080p. y 10,5 Gb.
En otro archivo Que Grande es el Cine, de José Luis Garci. Programa 292. Presentación y coloquio.
Fecha de emisión: 4-febrero-2002. Invitados: Juan Miguel Lamet, Juan Manuel de Prada y Eduardo Torres-Dulce.
La pista de doblaje contiene el doblaje para su emisión en TVE en 1971. Excelso doblaje para disfrutar de esta onírica historia, y donde desde mi punto de vista sobresalen Delia Luna (Bennett) y Simón Ramírez (Dan Duryea). En el apartado negativo, que se trastoca parcialmente la BSO, como en otros doblajes para TVE de esa época. Si bien en este caso la cuestión para mí resulta tolerable, porque la peli es bastante silenciosa y la poca música que hay no es muy relevante, lo que quiero decir es que no estamos ante una BSO de Miklos Rosza o Mancini.
Se incluyen unos subtítulos forzados para media docena de frases que faltaban, probablemente por deterioro.
Premios
1945: Nominada al Oscar: Mejor Banda sonora (Drama o comedia)
El guión es una maravilla impredecible, de una inteligencia poco común y con un sentido del humor irresistible. Parte de tres ideas básicas realmente interesante (aunque destripo conceptos muy genéricos, es recomendable que no las leas si no has visto la película): por un lado, hacer que el asesino sea un reputado profesor experto en este tipo de crímenes; por otro, hacer que él mismo se vea inmiscuido en el proceso de investigación policial sin resultar sospechoso a pesar de estar metiendo la pata continuamente; y por último, la atracción fatal irreprimible tan del gusto de Lang y tan presente en este género. Y no se para ahí: también hay chantaje.
Robinson, Bennett, Massey y Breon están perfectos.
Contras: podría haberse mejorado la música en un par de tramos; aunque Duryea no lo hace mal del todo, no me parece el actor perfecto para ese papel. Por decir algo que justifique el no haberle dado un 10.
Pero no estoy para nada de acuerdo con la crítica de un usuario anterior al que el guión le parece poco trabajado y que considera infantiles las meteduras de pata del criminólogo. Yo no he asesinado nunca, pero entiendo que los nervios te pueden traicionar (yo soy "experto" en robótica y me traicionan cuando tengo que hablar en público, o sea que no os quiero ni contar lo que me pasaría a mí bajo semejante presión). Pero, claro, si hubiera sido Hitchcock el director, todos a chupársela. Pues para mí esta película supera a la mayoría de las que ha firmado el orondo británico –quien, por otra parte, está entre mis cineastas favoritos–. Por ejemplo, podemos encontrar aquí, en 1944 y con un tratamiento aún más ingenioso, las escenas que Hitchcock prácticamente repetiría en 1960 cuando Leigh se pone nerviosa mientras le sigue el policía en la primera parte de Psicosis.
La elegancia se está perdiendo en el cine y en la vida. Es una pena, pero siempre quedarán los clásicos negros de intriga, como éste, que es uno de los que más me han gustado en lo que llevo de existencia. Y no es el único de Lang entre mis favoritos.
