Sinopsis
"No parecen haber dudas de que la historia es cierta. Una niña de apenas diez años quiso dar un trozo de pan a un soldado francés, retenido por los alemanes, y uno de los germanos le disparó (hablamos de la Gran Guerra, por supuesto). Es la misma historia ya se incluía en "La joven Bélgica", presentada hace semanas. Lo malo es que allí, en la película citada, quedaba bien encajada como una anécdota más (terrible anécdota, por supuesto) en el filme, y aquí se quiso hacer un "revoltijo" mediante la historia de la mártir que relata un soldado a un grupo de niños, imágenes reales de combates contra los alemanes --especialmente por parte de los aliados--, y unos veinte minutos finales dedicados exclusivamente al caso de la pobre niña belga.
Así, ocurre que todo el metraje correspondiente a la contienda resulta interesante por su valor documental y un par de secuencias añadidas con buen tino. Pero al llegar al minuto treinta y cinco empieza el calvario para la niña, para sus padres y para los espectadores. Quince minutos de horrible agonía. En resumen, que todo adopta un tonillo didáctico y moralizante que a nosotros, particularmente, no nos va. En este punto quisiera protestar en nombre de todos los subtituladores del mundo, por el doble esfuerzo que significa traducir y secarse los ojos porque los llantos penden sobre el ordenador y esto no es bueno, leñe.
Por cierto, no falta la monja bienintencionada que mientras la niña sufre la terrible agonía, ella reza el Avemaria. Lo dicho, si os lanzáis, preparad pañuelos."
