Comentarios
Ripeado por Arupa a partir de un BD 1080p y 11,5 Gb.
La pista de audio doblado se corresponde con un doblaje para un ciclo Lang en TVE en 1990. Como fuente se tomó un ripeo de una edición en DVD, reajustada para este vídeo. En la citada edición de DVD faltaba una frase, así que se incluyen unos forzados para esos segundos en VO.
El doblaje malo no es, pero suena un poco extemporáneo, algo inevitable. Lo que habría sido evitable probablemente es la realización de este redoblaje, ya que la peli fue emitida anteriormente en TVE en 1970 y 1977 con el doblaje de su estreno en cines en 1958. Probablemente sucedió que ya que doblaban en ese ciclo "While the City Sleeps " debido a falta de minutaje por censura, pues decidieron, ya que se ponían, redoblar también esta, quizá porque a alguien las voces anteriores le parecerían poco actuales, o por cualquier otra circunstancia. Una pena, y otro doblaje perdido a efectos prácticos, y digo a efectos prácticos porque conservarse, se conserva, pero está en manos de coleccionistas.
Es realmente difícil realizar una crítica a esta película, ya que al profundizar se pueden dar pistas de la película a aquel que no la haya visto y en esta película esto es muy importante. El argumento y la historia son realmente excelentes pero al plasmarlos en un guión se diluye un poco con escenas muy forzadas en sus diálogos y en el desarrollo de la obra, tampoco es muy profundo en sus diálogos y la musicalización tiene altibajos, dejando escenas importantes casi en el silencio, la dirección de Fritz Lang esta bien, pero se nota que no es el género en el que mejor se desenvuelve. Pero la historia en si lo soporta con creces, pudo haber sido mejor pero una película muy recomendable. La eterna lucha de la justicia entre el acusador y el acusado y, en medio, un mar de conflictos entre la moralidad del hombre y lo que realmente hace para obtener sus propósitos.
