Comentarios
En plena década de los ochenta, cuando el cine resbalaba por su vertiente más comercial (con alguna oscarizada excepción) y exhibía una preocupante falta de talento, llegó Sidney Pollack y nos regaló esta absoluta, emotiva y maravillosa obra maestra. Un hermosísimo canto a África, a la naturaleza y al arte de contar una historia tocando los resortes más básicos de los sentimientos humanos. Algunos dicen que es "blanda". ¿Blanda? Vayan contando (SPOILER): adulterio, enfermedad, muerte, soledad, marginación, ruina, desamor... Mágicamente al final sólo queda el encanto de un viaje memorable marcado por dos vuelos en avioneta (en el primero iban dos, en el segundo sólo uno). Y queda el recuerdo del mejor retrato sobre el dilema entre independencia y compromiso que se haya visto jamás en una pantalla de cine. El guión -basado en una excelente novela-, la fotografía, la música, las interpretaciones -inmenso Brandauer-... todo en "Memorias de África" tiene un adjetivo: inolvidable
Adaptada por Kurt Luedtke a partir del libro y de otras obras de Dinesen, en especial Sombras en la hierba, la película fue dirigida por Sydney Pollack y obtuvo siete Premios Óscar, incluyendo el de mejor película, mejor dirección y mejor guión adaptado.
Narra, apartándose significativamente del texto del libro original, varios episodios de la vida de Dinesen en Kenia durante la época en que ésta era una colonia británica, y su compleja relación con su marido, el barón Bror von Blixen-Finecke y con un cazador local. Contiene largas secciones dedicadas a la interpretación de Dinesen de la naturaleza de los nativos de etnia masái, y concluye con el retorno de Dinesen a Europa a la zaga de la Primera Guerra Mundial. Un ejemplo tardío del Bildungsroman, la novela ha gozado de notable éxito editorial, y continúa editándose.
Curiosidades
La película tiene algunos errores de continuidad, como frutas que aparecen y desaparecen entre toma y toma de un disparo o una manzana que sostiene Denys que se convierte en naranja cuando vuelve el plano a él. El problema con la fruta se repite en la escena de la cena de los enamorados a la luz de la luna, cuando Denys pela una "interminable" naranja que se encuentra intacta cada vez que recupera el plano. También ocurre exactamente igual con una mancha de sangre en la cara de Karen cuando va a disparar a un león, que cambia de mejilla con el cambio de plano.
Incluso hay algún que otro anacronismo, como el uso de baquetas de nylon en la orquesta que ameniza la fiesta de Nochevieja, material que no estaba descubierto a comienzos del siglo XX.
Premios y nominaciones
Out of Africa es una película multipremiada, destacando que fue la máxima ganadora de los Oscar 1985:
Oscar a la mejor película Sydney Pollack Ganador
Oscar al mejor director Sydney Pollack Ganador
Oscar al mejor guión adaptado Kurt Luedtke Ganador
Oscar a la mejor banda sonora John Barry Ganador
Oscar a la mejor fotografía David Watkin Ganador
Oscar a la mejor dirección de arte Stephen Grimes Josie MacAvin Ganador
Oscar a la mejor edición de sonido Chris Jenkins Gary Alexander Larry Stensvold Peter Handford Ganador
Oscar a la mejor actriz principal Meryl Streep Candidato
Oscar al mejor actor de reparto Klaus Maria Brandauer Candidato
Oscar al mejor diseño de vestuario Milena Canonero Candidato
Oscar al mejor montaje Fredric Steinkamp William Steinkamp Pembroke J. Herring Sheldon Kahn Candidato
BAFTA al mejor guión adaptado Kurt Luedtke Ganador
BAFTA a la mejor fotografía David Watkin Ganador
BAFTA a la mejor actriz Meryl Streep Ganador
BAFTA al mejor actor de reparto Klaus Maria Brandauer Candidato
BAFTA al mejor vestuario Milena Canonero Candidato
BAFTA al mejor música John Barry Candidato
Globo de Oro a la mejor película - Drama Sydney Pollack Ganador
Globo de Oro al mejor actor de reparto Klaus Maria Brandauer Ganador
Globo de Oro a la mejor banda sonora John Barry Ganador
Globo de Oro a la mejor actriz - Drama Meryl Streep Candidato
Globo de Oro al mejor director Sydney Pollack Candidato
Globo de Oro al mejor guión Kurt Luedtke Candidato
Premio de la Sociedad británica de Fotografía David Watkin Ganador
David de Donatello a la mejor actriz extranjera Meryl Streep Ganador
David de Donatello a la mejor película extranjera Sydney Pollack Ganador
Premios de la crítica de Londres, Los Ángeles, Nueva York, Italia y Alemania Sydney Pollack Ganador
