Comentarios
Premios
1957: Nominada al Oscar: Mejor película de habla no inglesa
1957: Premios BAFTA: Nominada a mejor película y actor extranjero (Brasseur)
Quand je vais chez la fleuriste
Je n'achèt' que des lilas
Si ma chanson chante triste
C'est que l'amour n'est plus là
Comm' j'étais, en quelque sorte
Amoureux de ces fleurs-là
Je suis entré par la porte
Par la porte des Lilas
(Cuando voy a la florista, sólo le compro lilas.
Y si mi canción es triste es porque allí amor ya no hay.
Como estuve de algún modo de esa flor enamorado,
por la puerta he entrado, por la Puerta de las Lilas)
George Brassens(1921-1981) es el padre de la canción popular francesa y como muchos de sus colegas francófonos (Reggiani, Brel, Aznavour) un esporádico protagonista cinematográfico. Yo adoro esta película, especialmente por él. Y porque no puedo olvidar cómo un cáncer nos lo arrebató, una semana después de haber cumplido los 60 años.
Porte des Lilas es la parada final de la línea más corta del metro parisino, la 3bis, que nace en la estación de Gambetta y sólo tiene dos paradas más. En los años en que se filmó la película dicen que vivían artistas... Ahora, viven moros y otros emigrantes árabes, pero yo recuerdo que cuando la visité por primera vez, poco después de la muerte de Brassens, aún se respiraba el aroma de las lilas de un cercano parterre...
Todo lo anterior lo escribí en nuestro anterior foro, hace ya 10 años. Desde entonces -y aunque parezca increíble en una cinematografía tan subvencionada como la francesa- nadie se ha decidido a lanzar una edición de esta película en alta definición. Debe ser porque estos son malos tiempos para la poesía...
